1 00:00:05,016 --> 00:00:06,062 1982. 2 00:00:06,573 --> 00:00:08,824 O yıl on üç yaşındaydım 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,455 Komedyen olmadan önce en havalı şey olduğunu düşündüğüm şey 4 00:00:12,529 --> 00:00:13,912 Genç ol. 5 00:00:15,934 --> 00:00:19,622 Bir kadınım, param olacak ve eve geç döneceğim 6 00:00:20,138 --> 00:00:22,193 Harika bir başlangıç olacağını düşündüm 7 00:00:24,260 --> 00:00:24,923 selam 8 00:00:31,506 --> 00:00:35,866 Chris! Chris! Chris! 9 00:00:37,652 --> 00:00:39,370 Ama yanılmışım dostum! 10 00:00:39,840 --> 00:00:40,741 Chris! 11 00:00:41,258 --> 00:00:44,418 Derhal banyoya gidin ve klozet kapağındaki idrarı silin! 12 00:00:45,733 --> 00:00:47,067 İğrenç! 13 00:00:49,343 --> 00:00:53,305 herkes Nefret Chris 14 00:00:53,315 --> 00:00:57,315 Çevirmen: Usta Liang Düzeltmen: Yiwei Yapımcı: F6 Çin web sitesi 15 00:01:28,516 --> 00:01:33,260 On üç yaşımdayken annem babamı projeden ayrılmaya ikna etti 16 00:01:33,363 --> 00:01:36,561 Her zaman Projenin sadece başka bir deney olduğunu söylerdi 17 00:01:37,123 --> 00:01:39,803 Laboratuvarda hükümet farelere peynir veriyor 18 00:01:40,036 --> 00:01:42,811 Projectc'te hükümet insanlara yemeleri için peynir veriyor 19 00:01:44,221 --> 00:01:46,756 Baba, McDonald's yemek istiyorum 20 00:01:46,804 --> 00:01:48,103 McDonald's'a alacak paran var mı? 21 00:01:48,134 --> 00:01:49,709 Julius, çocukların yemek yemesi gerekiyor. 22 00:01:49,785 --> 00:01:51,262 Ama McDonald's yemek zorunda değiller 23 00:01:51,355 --> 00:01:53,266 Arabanın arkasında biraz beloni keki var, hemen duracağım 24 00:01:53,406 --> 00:01:56,565 Her ihtimale karşı babamın elinde her zaman biraz beloni vardır 25 00:01:56,659 --> 00:01:58,262 Sadece bir paket satın alabiliyoruz 26 00:01:58,357 --> 00:02:01,707 Drew hamburger yiyor, Tonya patates kızartması yiyor, Chris, içeceğin geri kalanı senin. 27 00:02:01,753 --> 00:02:03,877 Bir keresinde sadece buz vardı 28 00:02:05,470 --> 00:02:08,263 Brookyn's Bedstyle'da bir daireye taşındık. 29 00:02:09,342 --> 00:02:13,173 Artık Bedstyle'ın Günah Şehri'nin merkezi olduğunu biliyoruz 30 00:02:13,435 --> 00:02:15,538 Bence başka bir yerde kalmalıyız 31 00:02:16,807 --> 00:02:18,861 Bedstyle'ın kendi sloganı bile var: 32 00:02:18,955 --> 00:02:20,961 "Yatak stili, harekete geç ya da öl" 33 00:02:22,277 --> 00:02:23,755 Şuraya bak! Şuraya bak! 34 00:02:23,849 --> 00:02:25,855 Bunlar bir grup ölmekte olan insan 35 00:02:26,777 --> 00:02:29,936 Herhangi birinizin herhangi bir duvardaki graffitisini yakalamama izin verin 36 00:02:30,076 --> 00:02:33,264 Ayaklarımı ağzınıza tıkacak kadar yükseğe kaldıracağım 37 00:02:34,627 --> 00:02:35,530 İçeri gir 38 00:02:35,764 --> 00:02:37,387 Bu annem Rochelle. 39 00:02:37,479 --> 00:02:39,773 Sana davranmanın yüzlerce yolu var. 40 00:02:39,867 --> 00:02:42,545 Evlat, diz çöküp merhamet dileyene kadar seni döveceğim. 41 00:02:42,686 --> 00:02:44,979 Bütün gece seni becereceğim 42 00:02:45,124 --> 00:02:49,479 Adını telefon rehberinden sileceğim. Senin gibi bir çocuk yokmuş gibi davran 43 00:02:49,902 --> 00:02:51,620 Bu kardeşim Drew. 44 00:02:51,714 --> 00:02:54,922 Senden daha uzun bir erkek kardeşe sahip olmaktan daha kötü bir şey yoktur 45 00:02:55,201 --> 00:02:59,278 Tonya en küçüğü, bana sorun çıkaracak Her şeyi yapabilir 46 00:03:00,731 --> 00:03:02,017 Chris, temizle şunu. 47 00:03:02,110 --> 00:03:03,575 - Tonya yaptı. - Ne! 48 00:03:03,758 --> 00:03:04,949 Bunu sana sordum mu? 49 00:03:05,135 --> 00:03:08,583 En büyüğüm diye bir şey olduğunda bir yetişkin gibi onunla ilgilenmem gerekiyor. 50 00:03:08,771 --> 00:03:09,864 Duman kokusunu sorarsan 51 00:03:09,889 --> 00:03:11,651 Evin yandığını düşün 52 00:03:11,721 --> 00:03:13,932 Kardeşlerinizi alın ve hızla tahliye edin 53 00:03:14,011 --> 00:03:16,739 Gaz kokusu alırsanız evin patlamak üzere olduğunu düşünürsünüz. 54 00:03:16,795 --> 00:03:18,964 Kardeşlerinizi alın ve hızla tahliye edin 55 00:03:19,027 --> 00:03:20,318 duman kokusu alırsanız 56 00:03:20,406 --> 00:03:22,174 Ateşe yakalanan senin kardeşindi 57 00:03:22,317 --> 00:03:24,031 Kız kardeşini al ve kaç 58 00:03:24,132 --> 00:03:25,940 Şans eseri ev hiç yanmadı 59 00:03:26,034 --> 00:03:27,320 Benim de kardeşim 60 00:03:27,694 --> 00:03:31,383 Anne, neden Drew ve Tonya yakındaki bir okula gidebilsinler ki? 61 00:03:31,523 --> 00:03:33,769 Ve Brooklyn Sahili kadar uzaktaki okula gitmem gerekiyor 62 00:03:33,864 --> 00:03:37,069 Brooklyn Plajı şehrin diğer tarafında. Çevrede yaşayanlar fakir İtalyanlardır 63 00:03:37,332 --> 00:03:39,004 Tıpkı Bedstyle gibi, 64 00:03:39,143 --> 00:03:41,535 Az önce gangsterleri haydutlarla değiştirdim 65 00:03:41,675 --> 00:03:44,718 Çünkü buradaki ortaokullar sadece suçlular içindir. 66 00:03:44,905 --> 00:03:46,192 üretim tesisi 67 00:03:46,526 --> 00:03:49,294 Ve o beyaz çocuklar eğitilebilir 68 00:03:49,388 --> 00:03:50,821 Harvard tarzı bir eğitim değil. 69 00:03:50,913 --> 00:03:54,119 Bu sadece "otel soymayın" tarzı bir eğitim 70 00:03:54,261 --> 00:03:55,017 selam baba 71 00:03:55,392 --> 00:03:56,007 selam bebeğim 72 00:03:56,288 --> 00:03:58,008 selam baba 73 00:03:59,039 --> 00:03:59,942 Merhaba baba. 74 00:04:00,458 --> 00:04:01,458 selam bebeğim 75 00:04:01,550 --> 00:04:03,034 Tonya babamın favorisidir. 76 00:04:03,122 --> 00:04:04,751 Neden yulaf ezmesini içmiyorsun? 77 00:04:04,885 --> 00:04:06,316 Chris aceleyle uzaklaşmadı 78 00:04:06,458 --> 00:04:07,597 Bundan nasıl yararlanacağını biliyor 79 00:04:07,860 --> 00:04:09,532 O zaman yemeyin 80 00:04:13,198 --> 00:04:15,208 onu bırakmayacağını biliyordum 81 00:04:16,192 --> 00:04:17,190 yedi. 82 00:04:17,429 --> 00:04:19,239 30 sent maliyeti 83 00:04:19,853 --> 00:04:22,240 Babam her zaman her şeyin fiyatını bilir 84 00:04:22,428 --> 00:04:25,134 1,09 dolar çöpe atıldı 85 00:04:25,602 --> 00:04:28,522 2 dolar yandı 86 00:04:29,556 --> 00:04:34,061 49 sent masama dağıldı 87 00:04:34,247 --> 00:04:36,014 Birisi onu içecek 88 00:04:36,954 --> 00:04:38,528 Bebeğim, bu sefer faturaya bak 89 00:04:38,903 --> 00:04:40,959 zaten ödedim 90 00:04:41,145 --> 00:04:43,007 - Ama sen sadece yarısını ödedin - biliyorum 91 00:04:43,242 --> 00:04:46,113 Ben sana paranın tamamını verdim, sen neden yarısını ödedin? 92 00:04:46,582 --> 00:04:48,988 Bana sormaya cesaret ettiğine inanamıyorum 93 00:04:49,035 --> 00:04:51,890 Sadece bir soru, sadece cevabını bilmek istiyorum neler olduğunu biliyorum 94 00:04:51,982 --> 00:04:54,713 Hayır değilsin, kararımı sorguluyorsun. 95 00:04:54,850 --> 00:04:57,529 Sanki bu kadar büyük bir bütçe açığı faturası yokmuş gibi konuşuyorsunuz. 96 00:04:57,623 --> 00:04:58,909 tamam 97 00:04:59,426 --> 00:05:00,623 O zaman çözersin 98 00:05:00,757 --> 00:05:01,979 - yapacağım - tamam 99 00:05:02,069 --> 00:05:02,924 - Kesinlikle yapacağım - çok iyi 100 00:05:03,064 --> 00:05:03,870 - tamam - tamam 101 00:05:03,964 --> 00:05:07,604 Ailem bize asla birini sevmemize gerek olmadığını öğretti "Beni övün" deyin. 102 00:05:07,696 --> 00:05:08,935 Pullar nerede? 103 00:05:10,401 --> 00:05:11,823 Yetiştirilme tarzımın hiç hoş bir yanı yoktu. 104 00:05:11,916 --> 00:05:14,595 En havalı şey bu ayaklardaki beyaz spor ayakkabılar. 105 00:05:16,238 --> 00:05:17,389 Hayır, hayır, hayır 106 00:05:17,419 --> 00:05:19,368 Hey, onu okula bile giyemezsin. 107 00:05:19,429 --> 00:05:22,740 İster inanın ister inanmayın, her yerde spor ayakkabı giyemezsiniz 108 00:05:22,966 --> 00:05:24,732 Neden herkes onu giyiyor 109 00:05:24,826 --> 00:05:26,159 Çünkü sen özensizsin 110 00:05:26,299 --> 00:05:27,874 Ayrıca bugün bir partin var 111 00:05:28,330 --> 00:05:29,677 Hey, ne düşündüğünü bilmiyorum 112 00:05:29,770 --> 00:05:31,585 Annem özensiz insanlardan nefret eder 113 00:05:31,779 --> 00:05:35,512 Her zaman fakir ama temiz olmanın, zengin ama özensiz olmaktan daha iyi olduğunu söylerdi. 114 00:05:35,648 --> 00:05:37,417 Sanırım fakir olduğumuz için öyle söyledi 115 00:05:37,509 --> 00:05:38,128 vermek 116 00:05:39,392 --> 00:05:40,877 Drew'un ayakkabılarını giyin 117 00:05:41,857 --> 00:05:43,479 Bu ayakkabılardan nefret ediyorum 118 00:05:43,627 --> 00:05:45,434 Okuldaki herkes bana gülecek 119 00:05:45,480 --> 00:05:47,346 Sadece bir haftadır oradasın 120 00:05:47,528 --> 00:05:49,007 Henüz kimseyi tanımıyorsun 121 00:05:49,053 --> 00:05:50,778 Okuldaki tek siyahi benim 122 00:05:51,052 --> 00:05:52,537 Ama beni tanıyorlar 123 00:05:54,276 --> 00:05:55,747 Ne utanç verici 124 00:05:55,849 --> 00:05:57,126 Neden ayakkabılarımı giyiyor? 125 00:05:57,219 --> 00:05:58,988 Çünkü sadece iki ayağın var 126 00:05:59,154 --> 00:06:00,892 Ama Chris, okuldan sonra ortalıkta dolaşma. 127 00:06:00,950 --> 00:06:03,231 Eve gidip Drew ve Tonya'ya kapıyı açmalısın, tamam mı? 128 00:06:03,512 --> 00:06:04,275 Burada değil misin? 129 00:06:04,364 --> 00:06:05,505 bugün işe gitmem gerekiyor 130 00:06:05,599 --> 00:06:06,699 Kuralları biliyor musun? 131 00:06:06,815 --> 00:06:08,244 biliyorum, biliyorum 132 00:06:08,279 --> 00:06:10,561 Sadece babamın yatmak istemesi değil mi? Onu saat beşten önce aramayın. 133 00:06:10,614 --> 00:06:11,370 Bu doğru 134 00:06:11,982 --> 00:06:12,882 Chris! 135 00:06:13,398 --> 00:06:15,213 Otobüs biletinizi aldınız mı? 136 00:06:15,260 --> 00:06:16,402 Evet, ah... 137 00:06:17,350 --> 00:06:19,012 - Bunu koyduğumu hatırlıyorum - Ah...ah... 138 00:06:19,623 --> 00:06:23,606 Sakla. Eğer onu kaybetmek istiyorsan, yapabilirsin Sadece okula yürüyerek git 139 00:06:23,833 --> 00:06:24,494 Ah 140 00:06:26,373 --> 00:06:28,123 - Bu sizin 2 dolarlık öğle yemeği ücretiniz - teşekkür ederim 141 00:06:28,511 --> 00:06:30,188 Tamam, iyi ol. 142 00:06:30,604 --> 00:06:31,652 - Hoşça kal anne - Hoşça kal anne 143 00:06:31,836 --> 00:06:32,692 Hoşça kal bebeğim 144 00:06:33,395 --> 00:06:34,780 kız kardeşinin elini tut 145 00:06:35,446 --> 00:06:35,818 okula git 146 00:06:39,826 --> 00:06:41,643 Keisha komşunun kızı 147 00:06:41,922 --> 00:06:44,270 13 yaşındayken seks hakkında pek bir şey bilmiyordum 148 00:06:44,456 --> 00:06:46,507 Ama onun bu meseleye müdahil olması gerektiğini biliyorum. 149 00:06:46,655 --> 00:06:47,513 Merhaba Drew! 150 00:06:47,549 --> 00:06:48,402 Drew'mu? 151 00:06:48,496 --> 00:06:49,642 Merhaba, Keisha? 152 00:06:52,365 --> 00:06:53,596 Onu tanıyor musun? 153 00:06:53,932 --> 00:06:55,005 Evet. 154 00:06:55,835 --> 00:06:59,956 Drew o kadar havalı ki on yaşındayken bir at yakaladı. Otuz yaşıma kadar bir rolüm yoktu 155 00:07:00,120 --> 00:07:01,634 Dinle, eve geldiğinde 156 00:07:01,790 --> 00:07:04,082 Kapı zilini çalmayın veya kapıyı çalmayın 157 00:07:04,223 --> 00:07:05,317 Orada bekle, tamam mı? 158 00:07:05,598 --> 00:07:06,342 her neyse 159 00:07:06,480 --> 00:07:08,000 Ya tuvalete gitmek istersem? 160 00:07:08,095 --> 00:07:08,955 okula git 161 00:07:09,042 --> 00:07:10,474 Oradaki tuvalet çok kirli 162 00:07:10,848 --> 00:07:11,846 Unutma... 163 00:07:12,127 --> 00:07:15,575 Eğer babanı uyandırırsan Eğer bunu yaparsa yüzüne vuracağım. 164 00:07:15,903 --> 00:07:18,149 Eğer durum böyle olsaydı beni nasıl yenebilirdi? seni istediğim gibi yenerim 165 00:07:18,525 --> 00:07:21,541 Sonra beni öldürecek ve hapse girecek 166 00:07:21,634 --> 00:07:23,113 Babamın hapse girmesini mi istiyorsun? 167 00:07:23,217 --> 00:07:23,771 İstemiyorum 168 00:07:23,913 --> 00:07:24,574 İstemiyorsun, değil mi? 169 00:07:24,808 --> 00:07:25,952 O zaman hatırla 170 00:07:27,502 --> 00:07:30,613 Annem çok kızsa da Ama hâlâ babama yemek yapıyor 171 00:07:30,800 --> 00:07:31,656 ...sanırım. 172 00:07:31,887 --> 00:07:34,183 Sebzeler, patatesler ve en sevdiğim: 173 00:07:34,286 --> 00:07:35,803 Büyük bir parça tavuk. 174 00:07:38,274 --> 00:07:40,821 Her gün okula gittiğimde arabamı yedeklemem gerekiyor. 175 00:07:40,904 --> 00:07:43,919 Sokağın karşısındaki ortaokul gerçekten o kadar kötü mü? 176 00:07:47,116 --> 00:07:51,092 Tıpkı rock and roll gibi, Okul saldırıları da siyahlar tarafından icat edildi. 177 00:07:51,185 --> 00:07:52,904 Ama beyaz insanlar tarafından desteklendi 178 00:07:54,172 --> 00:07:56,373 İlk otobüsüm 26 numaraydı. 179 00:07:56,607 --> 00:07:59,669 Her gün arabada gazete okurum. 180 00:07:59,839 --> 00:08:02,709 Okula giderken daha fazlasını öğrendim Okulda daha fazlasını öğrendim 181 00:08:05,624 --> 00:08:07,880 44 numaralı otobüse aktarma yapmak istiyorum. 182 00:08:07,964 --> 00:08:10,019 Arabadaki tek siyahi kişi bendim. 183 00:08:10,159 --> 00:08:12,023 Yanıma kimse oturmuyor 184 00:08:12,116 --> 00:08:13,594 Demek istediğim kimse oturmak istemiyor 185 00:08:14,685 --> 00:08:17,978 Eğer şimdi bu kadar kızgınsa, Kızının O.J. ile eve gelip gelmediğini hayal edin. (O.J. Simpson: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ünlü siyah beyzbol yıldızı) 186 00:08:20,799 --> 00:08:24,824 Annem beyazların okuluna gitmenin daha iyi bir eğitim alacağım anlamına geldiğini düşünüyordu 187 00:08:24,917 --> 00:08:26,397 ve daha güvenli olacak 188 00:08:26,770 --> 00:08:27,818 Büyük hata! 189 00:08:28,958 --> 00:08:30,519 Bu Joey Caruso. 190 00:08:30,707 --> 00:08:33,147 Büyük kepekli küçük bir kabadayı. 191 00:08:33,239 --> 00:08:35,957 Ondan kaçmayı planlıyordum Ama bu ayakkabılar 192 00:08:37,546 --> 00:08:39,121 Güzel ayakkabılar, Bojangles. (Bojangles: siyah step dansı yıldızı) 193 00:08:40,155 --> 00:08:41,296 Bojangles mı? 194 00:08:42,142 --> 00:08:45,671 Dün gece annenle step dansı yaptığımda o değildi. Bana öyle de 195 00:08:48,781 --> 00:08:50,307 Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum 196 00:08:50,361 --> 00:08:53,562 Eğer ilk defa onun böyle gitmesine izin verirsem Bir yıl boyunca durmama izin vermiyor 197 00:08:53,748 --> 00:08:55,035 Onu şimdi yenemem 198 00:08:55,129 --> 00:08:57,762 Ama belki onu korkutabilirim diye düşündüm 199 00:08:57,855 --> 00:08:59,912 - Ne dedin? - Açıkça belirtmedim mi? 200 00:09:01,329 --> 00:09:02,559 Kim olduğumu biliyor musun? 201 00:09:02,633 --> 00:09:05,556 Bir daha ayakkabılarıma basarsan sana kim olduğumu söylerim! 202 00:09:06,332 --> 00:09:07,408 Bunu sana yapmak istemiyorum. 203 00:09:07,529 --> 00:09:08,960 Ben Bedstyle'lıyım dostum. 204 00:09:09,068 --> 00:09:10,918 Bir grup kardeşimi buraya getirebilirim. 205 00:09:11,624 --> 00:09:15,270 Seni fena döveceğim ve hayal kurmak için koltuk değneklerine dayanman gerekecek 206 00:09:15,776 --> 00:09:16,918 Hey, belki korkmuştur 207 00:09:17,013 --> 00:09:18,299 Başka ne yapabilirim biliyor musun? 208 00:09:19,803 --> 00:09:20,704 Adınız ne? 209 00:09:21,032 --> 00:09:21,777 Chris. 210 00:09:22,288 --> 00:09:24,294 Ben Profesör Raymond, yeni müdürünüz. 211 00:09:24,576 --> 00:09:25,959 Ayağımdan kalk. 212 00:09:28,356 --> 00:09:29,498 Bu komik mi? 213 00:09:30,015 --> 00:09:31,254 Hiç de bile. 214 00:09:31,689 --> 00:09:32,769 Adın ne evlat? 215 00:09:33,063 --> 00:09:33,908 Caruso. 216 00:09:34,328 --> 00:09:36,766 Eğer okuluma gelmek istersen, lütfen bir dahaki sefere güzel giyin. 217 00:09:38,505 --> 00:09:40,237 look at these shoes 218 00:09:40,927 --> 00:09:41,975 bir şey ifade ediyorlar 219 00:09:42,303 --> 00:09:43,685 they mean i am a student 220 00:09:44,156 --> 00:09:45,153 öğrenmek istiyorum 221 00:09:46,295 --> 00:09:47,376 Bunun gibi daha fazlasını istiyorum 222 00:09:49,452 --> 00:09:50,585 less like that 223 00:09:53,170 --> 00:09:54,746 Bana bir daha vurma 224 00:09:56,109 --> 00:09:58,115 Her ne kadar Caruso'nun benim tarafımdan biraz kafası karışmış olsa da 225 00:09:58,402 --> 00:10:00,499 Ama bu kadar utanması onu daha da kızdırdı 226 00:10:00,686 --> 00:10:02,146 Yani bundan sonra ne olacağını biliyorsun... 227 00:10:02,287 --> 00:10:03,574 Henüz bitmedi zenci! 228 00:10:05,326 --> 00:10:07,559 O gün bana zenci dedi ve gitti. 229 00:10:07,822 --> 00:10:10,309 Ama sonra DMX konserinde de ona bu şekilde seslendim. (DMX: siyahi bir şarkıcı) 230 00:10:10,558 --> 00:10:12,563 Neredeyse ezilerek ölüyordum 231 00:10:13,866 --> 00:10:16,065 Sen gerçekten bu başlıktansın "Yatak tarzı, hareket et ya da öl" mekanı mı? 232 00:10:16,347 --> 00:10:16,971 İşte bu. 233 00:10:17,303 --> 00:10:18,414 Hiç silahla vuruldun mu? 234 00:10:18,740 --> 00:10:19,403 Hayır 235 00:10:19,512 --> 00:10:21,456 En azından henüz değil 236 00:10:21,971 --> 00:10:23,788 - Greg. - Chris. 237 00:10:24,208 --> 00:10:26,869 Greg en çok istediğim türden bir arkadaş değil. 238 00:10:26,964 --> 00:10:29,643 Aynı zorbalığa maruz kalma durumu bizi bir araya getirdi 239 00:10:29,783 --> 00:10:32,065 - Çok havalı ayakkabılar. - Teşekkür ederim. 240 00:10:32,352 --> 00:10:34,323 Eğer müdür yeni olsaydı, 241 00:10:34,839 --> 00:10:35,742 Eski müdür kim? 242 00:10:36,681 --> 00:10:38,015 Ona dokunmadım! 243 00:10:38,196 --> 00:10:39,816 Neden bahsettiğini bilmiyorum 244 00:10:40,112 --> 00:10:43,696 Bay Palmer'ın itham edildiği suçlar sana söyleyemeyiz 245 00:10:43,745 --> 00:10:45,105 Çünkü bu internet pornosuyla ilgili bir şey 246 00:10:45,198 --> 00:10:47,014 Okul sonunda mahkemeden çıktı 247 00:10:47,059 --> 00:10:48,635 Ve bir daha asla öğretemez 248 00:10:48,730 --> 00:10:51,023 Eğer yanınıza taşınırsa Dikkatli olmalısın 249 00:10:52,716 --> 00:10:54,781 Eve bak, babam şu anda uyuyor olmalı 250 00:10:54,957 --> 00:10:57,359 Ama para kaybetmektense daha az uyumayı tercih ediyor 251 00:10:58,108 --> 00:10:59,256 Ne yapıyorsun? 252 00:10:59,429 --> 00:11:00,631 Faturayı öde 253 00:11:00,761 --> 00:11:02,384 Bak burada 40$ yazıyor 254 00:11:02,714 --> 00:11:04,047 40 dolar ödeyeceğim 255 00:11:04,142 --> 00:11:06,596 Bu yüzden faturayı ödemene izin vermeyeceğim 256 00:11:11,143 --> 00:11:12,762 - Nereye gidiyorsun? - İşe git! 257 00:11:13,137 --> 00:11:15,000 Chris beni uyandırmak için zamanında gelebilir mi? 258 00:11:15,096 --> 00:11:16,577 Geleceği tahmin edemiyorum 259 00:11:16,948 --> 00:11:18,141 Sende bir sorun mu var? 260 00:11:20,911 --> 00:11:22,661 Geleceğinin nasıl olacağını biliyor olabilirim! 261 00:11:26,658 --> 00:11:28,713 Öğle yemeği vakti geldi, açlıktan ölüyorum 262 00:11:28,853 --> 00:11:29,947 Sosisli sandviç istiyorum 263 00:11:30,041 --> 00:11:31,438 Bir parça pizza yemek istiyorum 264 00:11:42,098 --> 00:11:43,481 Bana otobüs biletini ver 265 00:11:43,623 --> 00:11:45,677 İstiyor musun? Gel ve onu al. Kokuyor... 266 00:11:50,385 --> 00:11:52,003 Okuldan sonra görüşürüz Satchmo. (Satchmo: siyah bir trompetçi) 267 00:12:06,042 --> 00:12:07,963 Okuldan sonra bir savaş planı düşündüm 268 00:12:08,052 --> 00:12:09,098 Sen hayatını istemiyorsun! 269 00:12:10,017 --> 00:12:12,365 Dostum, bu sadece bir okul kavgası. Okuldaki kavga bir dakika kadar sürebilir 270 00:12:12,410 --> 00:12:14,287 Kavgayı ayırmak için her zaman birileri çıkacak. 271 00:12:14,339 --> 00:12:16,089 İlk yumruğu ben attığım sürece 272 00:12:17,245 --> 00:12:18,338 Birisi bunu durdurmak için ortaya çıkacak! 273 00:12:18,949 --> 00:12:24,657 Dövüş! Dövüş! Dövüş! Dövüş! 274 00:12:24,890 --> 00:12:26,081 ne bekliyorsun 275 00:12:26,221 --> 00:12:27,218 Yumuşak kek! 276 00:12:30,430 --> 00:12:32,100 Her an bitecek! 277 00:12:54,508 --> 00:12:57,468 Birisi bunu durdurmak için ortaya çıkacak! 278 00:13:10,213 --> 00:13:13,421 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 279 00:13:13,797 --> 00:13:14,603 Beni bekle! 280 00:13:14,744 --> 00:13:15,960 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 281 00:13:17,171 --> 00:13:18,976 Haydi hanımefendi! Hadi! Geç kalamam! 282 00:13:19,063 --> 00:13:21,613 Beklemek! Lütfen kapıyı kapatmayın! 283 00:13:21,786 --> 00:13:23,172 Arabayı kovalayan bir çocuk var. 284 00:13:23,264 --> 00:13:24,454 gördüm 285 00:13:25,016 --> 00:13:26,592 Bekle! Beklemek! Beklemek! 286 00:13:31,654 --> 00:13:32,970 Eminim yarın gelemeyeceksin 287 00:13:33,092 --> 00:13:33,948 Bahse girerim bunu yapabilirim 288 00:13:34,001 --> 00:13:34,917 İyi misin? Kapalıyım! 289 00:13:34,953 --> 00:13:36,152 Şimdilik bu kadar, sizi küçük serseriler! 290 00:13:36,203 --> 00:13:37,205 rulo! 291 00:13:41,896 --> 00:13:44,254 Hala aç olmama rağmen sonunda evdeyim 292 00:13:44,387 --> 00:13:45,709 Daha fazla hata olamaz, değil mi? 293 00:13:46,091 --> 00:13:46,901 Baba! 294 00:13:47,770 --> 00:13:48,627 Baba! 295 00:13:49,731 --> 00:13:50,588 Baba! 296 00:13:51,154 --> 00:13:52,776 Bu çocuk beni öldürüyor! 297 00:13:52,870 --> 00:13:53,772 Baba! 298 00:13:54,461 --> 00:13:55,073 eski... 299 00:13:55,682 --> 00:13:57,402 Küçük kız, babanın hapse girmesini mi istiyorsun? 300 00:13:57,644 --> 00:13:58,790 Ona söyledim 301 00:13:58,871 --> 00:14:00,310 tuvalete gitmek istiyorum 302 00:14:00,395 --> 00:14:01,537 Okula gitmene izin vermeyecek miyim? 303 00:14:01,652 --> 00:14:02,964 Çok kirli! 304 00:14:06,551 --> 00:14:08,017 Dinle, şimdi içeri giriyoruz. 305 00:14:08,486 --> 00:14:10,831 Ama içeri girdikten sonra gürültü yapmayın 306 00:14:10,935 --> 00:14:12,594 Ufacık bile değil, anlıyor musun? 307 00:14:12,688 --> 00:14:13,310 Evet 308 00:14:26,705 --> 00:14:28,713 Babam her zaman iş kıyafetleriyle uyur 309 00:14:28,823 --> 00:14:29,948 Böylece bir araya geliyor, 310 00:14:30,050 --> 00:14:31,290 Direkt gidebilirsin 311 00:14:34,854 --> 00:14:37,533 ...hesabı ödeme zamanı geldi ve ben ödeyeceğim... 312 00:14:51,595 --> 00:14:55,303 40 dolarlık bir çift ayakkabıyı kirletmenin o kadar da önemli olmadığını düşünebilirsiniz. 313 00:14:55,384 --> 00:14:59,017 Ama şunu bilmelisiniz ki babamın arabası sadece 65 dolar 314 00:14:59,194 --> 00:15:01,002 onları temizlemem lazım 315 00:15:28,914 --> 00:15:31,525 Bugün ilk defa işler yolunda gitti 316 00:15:36,884 --> 00:15:40,141 Şimdi tek yapmam gereken saat 5'ten önce, herkesi sessiz tut 317 00:15:51,523 --> 00:15:53,386 Baba. Baba. 318 00:15:54,608 --> 00:15:55,414 Kalkma zamanı geldi 319 00:15:57,435 --> 00:15:58,437 Saat 5 mi? 320 00:15:59,326 --> 00:15:59,891 Sağ 321 00:16:01,625 --> 00:16:03,093 4:59 değil mi? 322 00:16:03,718 --> 00:16:04,685 Hayır. 323 00:16:08,210 --> 00:16:09,750 Hangi işi yapacağım? 324 00:16:09,971 --> 00:16:11,644 kamyon sürmek 325 00:16:20,858 --> 00:16:22,111 Merhaba 326 00:16:22,259 --> 00:16:23,912 Hey bebeğim, bu annem 327 00:16:24,058 --> 00:16:25,078 Baban uyandı mı? 328 00:16:25,263 --> 00:16:26,695 - Uyanmak. - Fena değil, fena değil 329 00:16:26,965 --> 00:16:30,116 Babanın yemeğini buzdolabından çıkar. Mikrodalgada ısıtın 330 00:16:30,491 --> 00:16:31,360 Hangi yemek? 331 00:16:31,439 --> 00:16:33,106 Tabakta büyük bir parça tavuk var 332 00:16:46,840 --> 00:16:51,728 sana söylemiyorum "Büyük bir parça tavukla tabak yemek istemez misin?" 333 00:16:52,009 --> 00:16:52,962 Ama hala dolmadım 334 00:16:53,128 --> 00:16:56,384 Annem bana pek kızmadı; Sadece babamdan korkuyor 335 00:16:56,527 --> 00:16:57,763 Onun ne kadar büyük olduğunu da gördün. 336 00:16:57,961 --> 00:16:59,577 Yeterli yiyecek olmadan işe gitmesini istemiyordu. 337 00:16:59,627 --> 00:17:02,216 Çünkü eğer yeterince yemek yemeden çalışırsa mutsuz olacak 338 00:17:02,296 --> 00:17:04,593 eğer mutsuzsa Patronuna Cracker diyebilir 339 00:17:04,735 --> 00:17:06,177 Eğer Cracker'ı ararsa 340 00:17:06,257 --> 00:17:08,360 Projelere geri dönüyoruz 341 00:17:08,546 --> 00:17:13,874 Ama tavuğun en büyük parçasını yemeyin 342 00:17:14,550 --> 00:17:15,670 Anladın mı? 343 00:17:22,064 --> 00:17:24,265 En azından okulda giydiğin ayakkabıları kirletmedin 344 00:17:29,390 --> 00:17:31,157 Buraya gel, seni öpmeme izin ver 345 00:17:35,484 --> 00:17:37,010 uyumaya git 346 00:17:41,477 --> 00:17:43,585 -Rochelle. - Neler oluyor? 347 00:17:44,285 --> 00:17:46,538 Bak sana ne yapman gerektiğini söylemeye çalışmıyorum 348 00:17:46,626 --> 00:17:49,306 Ama buraya yerleşmek için gerçekten çok çalışıyorum biliyorsun 349 00:17:49,420 --> 00:17:52,579 Julius, para kazanman onu harcayabileceğin anlamına gelmez 350 00:17:52,700 --> 00:17:54,667 Sistemi nasıl çalıştıracağınızı bilmeniz gerekiyor 351 00:17:54,987 --> 00:17:57,043 - Hangi sistem? - Borç sistemi 352 00:17:57,795 --> 00:18:00,187 Bu aileyi ülkeyi yönettikleri gibi ben de yönetiyorum 353 00:18:00,262 --> 00:18:01,363 açık ilkesi 354 00:18:01,513 --> 00:18:02,740 Kira her ayın 3'ünde ödenecektir 355 00:18:02,829 --> 00:18:05,768 Ayın 9'una kadar ödeme yapmıyorum çünkü maaşımı ayın 7'sine kadar alamıyorum. 356 00:18:05,847 --> 00:18:07,560 Şimdi aydınlatma için ödeme yaparsanız 357 00:18:07,611 --> 00:18:09,819 Market alışverişi yapacak param yok ve kiramı geç ödemek zorunda kalıyorum. 358 00:18:09,852 --> 00:18:11,282 O zaman fazla mesai yapmak zorundasın. 359 00:18:11,312 --> 00:18:12,803 Hala fazla mesai yapmak istiyor musun Julius? 360 00:18:12,870 --> 00:18:13,898 İstemiyorum 361 00:18:14,010 --> 00:18:15,423 Eğer kimseye borcumuz yoksa 362 00:18:15,516 --> 00:18:17,484 Hiç paramız yok 363 00:18:19,989 --> 00:18:21,109 Ah... 364 00:18:22,213 --> 00:18:24,830 O zaman neden söylemedin? 365 00:18:24,916 --> 00:18:26,518 Çünkü sormadın 366 00:18:31,193 --> 00:18:31,859 bebeğim... 367 00:18:32,701 --> 00:18:33,765 bana bebeğim deme 368 00:18:34,689 --> 00:18:35,521 buraya gel 369 00:18:36,439 --> 00:18:37,564 Üzgünüm, yapamaz mısın? 370 00:18:41,085 --> 00:18:42,917 Sana bu faturalara bakmanı kim söyledi? 371 00:18:44,311 --> 00:18:45,530 Buraya gel tatlım. 372 00:18:45,689 --> 00:18:48,035 Bana en son Xiaotiantian dediğinde hamileydim. 373 00:18:48,147 --> 00:18:49,998 Sen benim küçük sevgilimsin. Sen her zaman benim küçük sevgilim olacaksın. 374 00:18:50,083 --> 00:18:50,698 Bana Tiantian demeyi bırak 375 00:18:50,791 --> 00:18:52,560 Tamam, birkaç kez arayabilirsin 376 00:18:53,922 --> 00:18:55,697 - seni seviyorum - Ben de seni seviyorum 377 00:18:59,756 --> 00:19:02,175 Babam iki işte çalışırken her zaman bizi kontrol eder: 378 00:19:02,314 --> 00:19:04,851 gece vardiyası ve gece vardiyası 379 00:19:05,696 --> 00:19:06,614 Baba mı? 380 00:19:07,309 --> 00:19:09,359 Hey oğlum, uyuduğunu sanıyordum 381 00:19:10,815 --> 00:19:13,063 Üzgünüm, büyük tavuğunu yedim 382 00:19:13,589 --> 00:19:15,538 Bu parça 89 sent değerinde 383 00:19:16,139 --> 00:19:17,959 Ne? Okulda yeterince yiyeceğin yok muydu? 384 00:19:18,276 --> 00:19:19,245 Hala biraz açım 385 00:19:19,650 --> 00:19:20,619 Şimdi aç olma sırası bende 386 00:19:22,375 --> 00:19:25,614 Dinle, bir dahaki sefere daha fazla kahvaltı yap, 0K? 387 00:19:25,849 --> 00:19:26,368 Tamam. 388 00:19:27,691 --> 00:19:28,400 Vermek. 389 00:19:29,381 --> 00:19:31,052 Paranı gösterme. 390 00:19:31,146 --> 00:19:32,624 Birisi seni soyacak 391 00:19:34,066 --> 00:19:35,581 annene söyleme 392 00:19:37,983 --> 00:19:39,279 Okul iyi mi? 393 00:19:39,692 --> 00:19:41,222 Ona kavgadan bahsetmedim. 394 00:19:41,735 --> 00:19:44,135 Babam sivil haklar döneminde okula gitti (Sivil Haklar Çağı: Amerika'nın İkinci Vatandaşlığı siyahi insanlar da dahil olmak üzere daha fazla hak için mücadele edildiği dönem) 395 00:19:44,485 --> 00:19:48,001 Aldatılmak, tanklar tarafından bastırılmak ve köpekler tarafından ısırılmakla kıyaslandığında 396 00:19:48,150 --> 00:19:50,816 Joey Caruso hiçbir şey değil 397 00:19:51,601 --> 00:19:53,417 Fena değil 398 00:19:55,110 --> 00:19:57,117 Tamam, yarın sabah görüşürüz 399 00:19:58,008 --> 00:20:00,464 Babam "seni seviyorum" diyecek bir tip değil 400 00:20:00,589 --> 00:20:03,269 Mahalledeki dört babadan biri 401 00:20:03,362 --> 00:20:05,951 "Yarın sabah görüşürüz" demek "O evde" anlamına gelir 402 00:20:06,099 --> 00:20:09,055 "Eve gel" onun "seni seviyorum"udur 403 00:20:09,571 --> 00:20:12,396 Saati kapatın, uyku saatini bilmenize gerek yok 404 00:20:12,912 --> 00:20:14,247 Saatte 2 sente ne dersiniz? 405 00:20:16,748 --> 00:20:18,965 Havlularım neden böyle? 406 00:20:20,078 --> 00:20:22,721 F6 Çince web sitesi http://forum.friends6.com